Chicken Zoodle Soup on the Stove or in the Instant Pot